Thomas Frank's side will travel to Staffordshire to face the Sky Bet League Two side with Third Round fixtures due to be played between Friday, 7 January 2022-Monday, 10 January 2022.
Port Vale are currently fifth in their division and beat Burton Albion away from home in the Second Round to secure their place in the fixture.
Ticket details regarding this match will be announced in due course.