John Egan's late goal secures a deserved point for The Bees at Villa Park